Transgender activists are lobbying for a change in Western society's gender binary system, even in male vs. female bathrooms. Here's what a Brooklyn-based signage company is doing to help change the system.