Thursday, June 11, 2026
ADVT 
National

Ottawa should compensate Afghan interpreters, military ombud says

Darpan News Desk The Canadian Press, 22 Jan, 2025 01:14 PM
  • Ottawa should compensate Afghan interpreters, military ombud says

A military watchdog is pushing Ottawa to financially compensate Afghan Canadians who served as interpreters for the Canadian Armed Forces in Afghanistan and later suffered mental distress.

The federal government failed in its duty to language and cultural advisers who worked for Canada's military during the Afghanistan conflict, says a report by Robyn Hynes, interim ombud for the Department of National Defence.

Hynes said Ottawa should order independent assessments and determine on a case-by-case basis if former advisers need compensation for such conditions as post-traumatic stress disorder.

"There were systemic failures at multiple points in the employment of the (advisers) and in post-employment care," she said.

Ottawa hired 81 of these advisers to work from 2006 to 2014 in the war-torn country on prolonged deployments outside the safe zones of military bases. Many would later struggle to access benefits and supports because they aren't covered by the same policies as military members.

"The federal government made a commitment to these employees when they hired them," Hynes said. "They sent them overseas, they deployed them outside the wire, they put them in harm's way, and then when they came back, they found themselves unable to access the care and benefits that they needed."

Her office has been raising this issue with the federal government for years. But while Defence Minister Bill Blair has pledged support, Ottawa has so far failed to act.

Ottawa's response to former advisers seeking compensation has been to direct them to the Ontario Workplace Safety and Insurance Board (WSIB). Many advisers say they've struggled and failed to get the provincial bureaucracy to advance their claims.

Of all the WSIB claims filed by former advisers, only three led to financial compensation and 13 qualified for some level of health-care benefits, Hynes said.

Blair's written response to the report said he "regret(s) the injuries that several" suffered due to their deployments and the department now has measures in place limiting civilian deployment time.

But Hynes said Blair's response to her recommendations left her "very unclear" about how Ottawa's plan for the advisers will "meet the spirit" of her recommendations.

She called her report her last option to spur the government into action.

"I was hoping that clearly laying out the evidence, showing the timeline, showing the policy gaps — I really hoped that would prompt action, but I would note that there's no requirement for the government to follow the recommendations made by our office," she said.

MORE National ARTICLES

Good Earth light bars recalled due to fire, burn hazards

Good Earth light bars recalled due to fire, burn hazards
Health Canada and Good Earth Lighting are recalling some rechargeable LED motion-activated light bars because they pose a fire and burn hazard. The affected light bars are 12 inches long and were sold between October 2017 and January 2024.

Good Earth light bars recalled due to fire, burn hazards

A no from me': Ali refuses to hear B.C. murder victim's father ahead of sentencing

A no from me': Ali refuses to hear B.C. murder victim's father ahead of sentencing
A man convicted of murdering a 13-year-old Burnaby, B.C., girl has repeatedly told a pre-sentencing hearing that he didn't kill her, after refusing to listen to his interpreter during an impact statement by the girl's father. A portion of the recorded statement was being played to test equipment ahead of Friday's sentencing hearing for Ibrahim Ali, who faces a life term for the 2017 killing.

A no from me': Ali refuses to hear B.C. murder victim's father ahead of sentencing

Drop in drug overdose deaths

Drop in drug overdose deaths
Drug overdose deaths are down by 24 per cent between April last year and this April, but still B-C’s Coroner says 182 people died. Fentanyl remains the primary killer, with the drug detected in 82 per cent of test results for those who died so far this year. 

Drop in drug overdose deaths

Vancouver police crack down on stolen goods that turn up on downtown sidewalks

Vancouver police crack down on stolen goods that turn up on downtown sidewalks
Vancouver police say a crackdown on the sale of stolen goods that turn up on the sidewalks of the city's Downtown Eastside has led to five arrests and turned up more than $650,000 in cash, drugs and stolen property. Insp. Mario Mastropieri says a shoplifting "epidemic" is fuelling an illicit market in stolen goods run by organized criminals, that's affecting small businesses, their staff, and customers.

Vancouver police crack down on stolen goods that turn up on downtown sidewalks

Vancouver mayor grieves stabbing death of 32-year-old chef near Chinatown

Vancouver mayor grieves stabbing death of 32-year-old chef near Chinatown
Vancouver Mayor Ken Sim has issued a statement saying police are working tirelessly to find the person responsible for a fatal stabbing near the city's Chinatown early Wednesday.  Sim says the city is grieving the loss of 32-year-old Wataru Kakiuchi, a talented chef in a Yaletown Japanese restaurant. 

Vancouver mayor grieves stabbing death of 32-year-old chef near Chinatown

Police in B.C. arrest two for theft of $2.5M worth of stolen vehicles

Police in B.C. arrest two for theft of $2.5M worth of stolen vehicles
Two men face more than a dozen charges each after British Columbia's provincial auto crime team recovered 29 high-end vehicles valued at $2.5 million. RCMP say in a news release that they started their investigation in February when numerous newer-model trucks and SUVs were stolen across the Lower Mainland.

Police in B.C. arrest two for theft of $2.5M worth of stolen vehicles