Monday, June 8, 2026
ADVT 
National

Ottawa should compensate Afghan interpreters, military ombud says

Darpan News Desk The Canadian Press, 22 Jan, 2025 01:14 PM
  • Ottawa should compensate Afghan interpreters, military ombud says

A military watchdog is pushing Ottawa to financially compensate Afghan Canadians who served as interpreters for the Canadian Armed Forces in Afghanistan and later suffered mental distress.

The federal government failed in its duty to language and cultural advisers who worked for Canada's military during the Afghanistan conflict, says a report by Robyn Hynes, interim ombud for the Department of National Defence.

Hynes said Ottawa should order independent assessments and determine on a case-by-case basis if former advisers need compensation for such conditions as post-traumatic stress disorder.

"There were systemic failures at multiple points in the employment of the (advisers) and in post-employment care," she said.

Ottawa hired 81 of these advisers to work from 2006 to 2014 in the war-torn country on prolonged deployments outside the safe zones of military bases. Many would later struggle to access benefits and supports because they aren't covered by the same policies as military members.

"The federal government made a commitment to these employees when they hired them," Hynes said. "They sent them overseas, they deployed them outside the wire, they put them in harm's way, and then when they came back, they found themselves unable to access the care and benefits that they needed."

Her office has been raising this issue with the federal government for years. But while Defence Minister Bill Blair has pledged support, Ottawa has so far failed to act.

Ottawa's response to former advisers seeking compensation has been to direct them to the Ontario Workplace Safety and Insurance Board (WSIB). Many advisers say they've struggled and failed to get the provincial bureaucracy to advance their claims.

Of all the WSIB claims filed by former advisers, only three led to financial compensation and 13 qualified for some level of health-care benefits, Hynes said.

Blair's written response to the report said he "regret(s) the injuries that several" suffered due to their deployments and the department now has measures in place limiting civilian deployment time.

But Hynes said Blair's response to her recommendations left her "very unclear" about how Ottawa's plan for the advisers will "meet the spirit" of her recommendations.

She called her report her last option to spur the government into action.

"I was hoping that clearly laying out the evidence, showing the timeline, showing the policy gaps — I really hoped that would prompt action, but I would note that there's no requirement for the government to follow the recommendations made by our office," she said.

MORE National ARTICLES

Woman from United States dead after highway crash in southeastern B.C.

Woman from United States dead after highway crash in southeastern B.C.
Police in southeastern British Columbia say one person is dead after a highway crash just outside the community of Field, B.C., near the Alberta boundary. RCMP say the two-vehicle crash on Thursday involved a pick-up truck carrying two people from the United States and a minivan with three people from Alberta. 

Woman from United States dead after highway crash in southeastern B.C.

B.C. fisherman fined $33K for harvesting in 'globally unique' glass-sponge reefs

B.C. fisherman fined $33K for harvesting in 'globally unique' glass-sponge reefs
The owner of a commercial halibut vessel in British Columbia has received more than $33,000 in fines for fishing in a marine protected area containing glass sponge reefs unique to the waters of the Pacific Northwest. Fisheries and Oceans Canada says a provincial court judge handed down the fine in May to Brent Belveal, who pleaded guilty to offences under the Fisheries Act.

B.C. fisherman fined $33K for harvesting in 'globally unique' glass-sponge reefs

Canada and Australia's defence ministers meet on co-operation

Canada and Australia's defence ministers meet on co-operation
Defence Minster Bill Blair and his Australian counterpart Richard Marles announced an agreement to bolster their countries' relationships, along with their collective ability to respond to everything from global challenges to malicious cyber threats. 

Canada and Australia's defence ministers meet on co-operation

Ottawa calls $8-million price tag for animal captivity bill speculative, premature

Ottawa calls $8-million price tag for animal captivity bill speculative, premature
The estimated costs are largely associated with building and administering a new data system to keep track of the animals. Right now, there are 23 elephants and about 30 gorillas, chimpanzees and orangutans. The federal government called the conclusion speculative, noting it is based on legislation that hasn't even passed yet. 

Ottawa calls $8-million price tag for animal captivity bill speculative, premature

Fight brewing at CRTC over first Online News Act payment by Google

Fight brewing at CRTC over first Online News Act payment by Google
A new fight is playing out at the Canadian Radio-television and Telecommunications Commission over the first $100-million annual payment Google agreed to pay Canadian news outlets.  The Canadian Journalism Collective, the group tasked by Google to distribute the money to news outlets, has submitted plans for its governance structure to the CRTC. 

Fight brewing at CRTC over first Online News Act payment by Google

B.C. judge refuses cash award to claimant who takes part in 'underground economy'

B.C. judge refuses cash award to claimant who takes part in 'underground economy'
A provincial court judge in Surrey has thrown out a small claims case between a lumber company and a fence building firm over an "unlawful scheme" between the two to avoid paying GST and PST.  The principal of Top Quality Lumber Ltd., Amarjit Dhaliwal, told the court in June that H & R Fencing owed his company almost $21,000, but H & R's owner said it was closer to $4,000 in unpaid bills. 

B.C. judge refuses cash award to claimant who takes part in 'underground economy'