Tuesday, June 16, 2026
ADVT 
National

Ottawa should compensate Afghan interpreters, military ombud says

Darpan News Desk The Canadian Press, 22 Jan, 2025 01:14 PM
  • Ottawa should compensate Afghan interpreters, military ombud says

A military watchdog is pushing Ottawa to financially compensate Afghan Canadians who served as interpreters for the Canadian Armed Forces in Afghanistan and later suffered mental distress.

The federal government failed in its duty to language and cultural advisers who worked for Canada's military during the Afghanistan conflict, says a report by Robyn Hynes, interim ombud for the Department of National Defence.

Hynes said Ottawa should order independent assessments and determine on a case-by-case basis if former advisers need compensation for such conditions as post-traumatic stress disorder.

"There were systemic failures at multiple points in the employment of the (advisers) and in post-employment care," she said.

Ottawa hired 81 of these advisers to work from 2006 to 2014 in the war-torn country on prolonged deployments outside the safe zones of military bases. Many would later struggle to access benefits and supports because they aren't covered by the same policies as military members.

"The federal government made a commitment to these employees when they hired them," Hynes said. "They sent them overseas, they deployed them outside the wire, they put them in harm's way, and then when they came back, they found themselves unable to access the care and benefits that they needed."

Her office has been raising this issue with the federal government for years. But while Defence Minister Bill Blair has pledged support, Ottawa has so far failed to act.

Ottawa's response to former advisers seeking compensation has been to direct them to the Ontario Workplace Safety and Insurance Board (WSIB). Many advisers say they've struggled and failed to get the provincial bureaucracy to advance their claims.

Of all the WSIB claims filed by former advisers, only three led to financial compensation and 13 qualified for some level of health-care benefits, Hynes said.

Blair's written response to the report said he "regret(s) the injuries that several" suffered due to their deployments and the department now has measures in place limiting civilian deployment time.

But Hynes said Blair's response to her recommendations left her "very unclear" about how Ottawa's plan for the advisers will "meet the spirit" of her recommendations.

She called her report her last option to spur the government into action.

"I was hoping that clearly laying out the evidence, showing the timeline, showing the policy gaps — I really hoped that would prompt action, but I would note that there's no requirement for the government to follow the recommendations made by our office," she said.

MORE National ARTICLES

3 dead after helicopter crashes near Terrace

3 dead after helicopter crashes near Terrace
A heli-skiing company says three people have died after one of its helicopters crashed in west-central British Columbia. Northern Escape Heli-Skiing, which is based in Terrace, B.C., confirmed the deaths in a news release but did not say how many people were involved in the crash near the city.

3 dead after helicopter crashes near Terrace

Metro Vancouver residents scramble for another ride as bus strike drags into Day 2

Metro Vancouver residents scramble for another ride as bus strike drags into Day 2
Hundreds of thousands of Metro Vancouver residents are without a bus ride again today as striking transit supervisors carry on with their 48-hour strike. The dispute between more than 180 members of CUPE Local 4500 and Coast Mountain Bus Company has stopped 96 per cent of the region's buses as well as the SeaBus across Burrard Inlet.   

Metro Vancouver residents scramble for another ride as bus strike drags into Day 2

Winters Hotel fire: B.C. inquest told of chained door, 'no way out' from deadly blaze

Winters Hotel fire: B.C. inquest told of chained door, 'no way out' from deadly blaze
A coroner's inquest has been told that a Vancouver rooming house where a fire killed two people in 2022 had a chained door, as relatives testified about the devastating impact of the blaze. The inquest into the deaths of Mary Ann Garlow and Dennis Guay began Monday with family members describing their loss in the fire that gutted the Winters Hotel in Vancouver.   

Winters Hotel fire: B.C. inquest told of chained door, 'no way out' from deadly blaze

West Fraser Timber permanently closing Fraser Lake, B.C., sawmill

West Fraser Timber permanently closing Fraser Lake, B.C., sawmill
West Fraser Timber Co. Ltd. says it's permanently closing its sawmill in Fraser Lake, B.C., after an orderly wind-down. The Vancouver-based company says it's unable to access economically viable fibre in the region. 

West Fraser Timber permanently closing Fraser Lake, B.C., sawmill

Review in police misconduct

Review in police misconduct
B.C.'s police complaint commissioner has ordered a review of the discipline handed out to an officer over sexual misconduct claims, saying the punishment didn't fit the seriousness of the sexual allegations that were "predatory in nature." The matter was investigated by the Vancouver Police Department, which found the officer committed two instances of discreditable conduct.  

Review in police misconduct

Man dies in Surrey fire

Man dies in Surrey fire
A 54-year-old man is dead after a building fire in Surrey that also killed two pets. Surrey R-C-M-P say they got a report of a fire in the upper residential suites of a commercial building a little before 3:30 this morning.

Man dies in Surrey fire